Le Tshiuetin reprend du service