Les activités reprennent à Valleyfield