Train à grande fréquence, le point Windsor/Québec