"Selon un document interne de l'entreprise ferroviaire daté du 19 février 2014 et obtenu par CBC, tous les employés non syndiqués du Canada et des États-Unis sont encouragés de suivre une formation de mécanicien, de conducteur ou de chef de train. Le document indique que la formation est obligatoire pour les cadres en mécanique et en ingénierie, mais elle est aussi attendue de la part de tous les employés non syndiqués. "
"Le syndicat des conducteurs de locomotive, la Conférence ferroviaire de Teamsters Canada, estime que cette politique est inquiétante."